TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Producing more than one offspring in a gestation and parturition.  3, fiche 1, Anglais, - multiple%20birth

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

e.g. multiple-birth ewe or cow  2, fiche 1, Anglais, - multiple%20birth

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, se dit d'une brebis ou d'une vache produisant plus d'un petit à la fois.  1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20gestations%20multiples

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Alcidae.  3, fiche 2, Anglais, - Atlantic%20puffin

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  4, fiche 2, Anglais, - Atlantic%20puffin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Alcidae.  4, fiche 2, Français, - macareux%20moine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

macareux moine : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  4, fiche 2, Français, - macareux%20moine

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  5, fiche 2, Français, - macareux%20moine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par opposition aux stations d'État.  2, fiche 4, Français, - station%20priv%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Some paradoxes of material implication remain theorems of the Lewis systems when cashed out in terms of strict implication. Theorem IV says that a contradiction implies anything and theorem V says that an excluded-middle is implied by anything.  2, fiche 5, Anglais, - excluded%2Dmiddle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Principe ou loi du tiers-exclu : de deux propositions contradictoires, l'une est vraie et l'autre fausse, ce qui exclut tout milieu, toute tierce (troisième) possibilité.  2, fiche 5, Français, - tiers%2Dexclu

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Principe important de la logique binaire ou classique, qui permet d'exclure toute valeur qui n'est ni vraie, ni fausse. Contesté en logique non classique ou multialuée.  3, fiche 5, Français, - tiers%2Dexclu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-14.1-M87  1, fiche 7, Anglais, - Mercury%2Din%2DGlass%20Clinical%20Thermometers

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-14.1-M87  1, fiche 7, Français, - Thermom%C3%A8tres%20cliniques%20%C3%A0%20mercure%2C%20en%20verre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cooling towels are usually made of a hydrophilic material that absorbs water and then releases it as the towel dries. This process creates an evaporative cooling effect that cools the skin, which helps lower the body temperature.  3, fiche 8, Anglais, - cooling%20towel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[…] une serviette rafraîchissante est un linge conçu pour apporter de la fraîcheur à l'utilisateur. On la retrouve sous plusieurs formats, mais sa caractéristique principale reste l'humidité qu'elle transfère à la peau.  3, fiche 8, Français, - serviette%20rafra%C3%AEchissante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pension income amount - If [someone receives] regular pension payments from a pension plan or fund (excluding Canada Pension Plan, Quebec Pension Plan, Old Age Security, or Guaranteed Income Supplement payments) ...  2, fiche 10, Anglais, - pension%20income%20amount

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Montant pour revenu de pension - Si [quelqu'un reçoit] des paiements réguliers d'une caisse de retraite ou d'un régime de pension (sauf les prestations du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec, la pension de la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti), inscrire le montant de pension [reçu] dans l'année, jusqu'à un maximum de 2 000$.  2, fiche 10, Français, - montant%20pour%20revenu%20de%20pension

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol